7-бөлім. НУ ЗИЭК-ке өтінім беруге қойылатын талаптар тізбесі:НУ ЗИЭК өтінімді жіберудің әртүрлі түрлерін өңдейді.
7.1 НУ ЗИЭК қосымшасы – бастапқы қарау және бекіту үшін қарастырылатын кез келген зерттеу үшін пайдаланылады және қажетінше келесі құжаттарды қамтуы керек:
7.1.1 Ағылшын тіліндегі
НУ ЗИЭК өтініш формасы .7.1.2 Ағылшын тіліндегі және жоба өткізілетін елдің ресми тіл(дер)індегі
жазбаша ақпараттандырылған келісім нысаны .7.1.3 Ағылшын тілінде және жоба жүзеге асырылатын елдің ресми тілінде(лерінде)
Интернет-сауалнамаға ақпараттандырылған келісім нысаны (егер бар болса).
7.1.4 Ағылшын тілінде және қатысушылардың қалаған тілінде (егер бар болса)
ауызша келісім сценарийі .7.1.5 Ағылшын тіліндегі және қатысушылардың қалаған тілінде (бар болса)
келісім формасы .7.1.6 Ағылшын тілінде және қатысушылардың қалаған тілінде (егер бар болса)
генетикалық және/немесе биобанктік зерттеулерге арналған жазбаша ақпараттандырылған келісім нысаны .7.1.7 Қатысушылардың қалаған тілінде ағылшын тіліндегі
құпиялылық туралы келісім нысаны (бар болса). Пішін PI мен сыртқы серіктестер арасындағы ақпарат алмасуды қорғау үшін жіберіледі .
Құпиялылық туралы келісімге қол қойған тұлға зерттеуге қатысушылардың ақпаратын қорғауға кепілдік береді.7.1.8
CITI тренингі немесе адам этикасы пәндері бойынша курстан өткеніңізді көрсететін
бекітілген балама сертификат. Өтінімде көрсетілген барлық зерттеу жобасы мүшелерінің кем дегенде сұралған мақұлдау мерзіміне (бір жыл) жарамды зерттеу этикасы бойынша оқыту сертификаты болуы қажет.
Хаттамада сілтеме жасалған барлық зерттеуге қатысты материалдар өтініш формасына қосылуы керек. Төменде ағылшын тілінде және қажет болған жағдайда қатысушылардың қалаған тілінде ұсынылуы тиіс жалпы қоса берілетін құжаттардың тізімі берілген:
1. Жұмысқа қабылдау материалдары (парақтар, электрондық пошталар, ауызша сценарийлер және т.б.)
2. Сыртқы ұйымдардан қолдау немесе мақұлдау хаттары
3. Сауалнамалар/сауалнамалар
4. Қатысушыларға ұсынылатын көрнекі ынталандырулар
5. Құжаттарды қорытындылау
ЕСКЕРТПЕ: Барлық өтінім құжаттары НУ ЗИЭК хаттамасына сәйкес аталу керек (НУ ЗИЭК өтініш формасының 11-бөлігі).
НУ ЗИЭК қолданбасының тіліне қойылатын талаптар: 2020 жылдың қараша айындағы жағдай бойынша НУ ЗИЭК ұсынылған құжаттама тіліне қатысты осы талаптарды сақтайды:
1. Назарбаев Университетіндегі барлық зерттеулер (оқытушылар құрамын, студенттерді және қызметкерлерді қатысушылар ретінде пайдалану) тек ағылшын тілінде жүргізілуі мүмкін және НУ ағылшын тілінде оқытатын университет екенін ескере отырып, барлық құжаттарды тек ағылшын тілінде тапсыруға болады.
2. Қазақстанда жүргізілетін барлық зерттеулер үшін өтініш формасы ағылшын тілінде беріледі; ақпараттандырылған келісім – Қазақстан контексті үшін ағылшын, орыс және қазақ тілдерінде және зерттеуге сәйкес кез келген басқа тілдерде; және құралдар үшін (жұмысқа алу материалдары, сауалнамалар/сауалнамалар және т.б.) – ағылшын тілінде және қатысушылардың қалаған тілдерінде.
3. Қазақстаннан тыс жерде жүргізілген барлық басқа зерттеулер үшін өтініш нысаны ағылшын тілінде, ақпараттандырылған келісім, ал құралдар ағылшын тілінде және деректер жиналатын елдің ресми тілінде(лерінде) беріледі.
7.2 НУ ЗИЭК мақұлдауын жалғастыруға сұраныспішін – НУ ЗИЭК рұқсаты 12 айға беріледі, бекіту мерзімінің соңында ұзарту туралы өтініш қажет. Жедел шолумен бекітілген минималды тәуекелді зерттеу жыл сайын үш жылға дейін ұзартылуы мүмкін. Үш жылдан астам зерттеуді жалғастыруды сұрайтын PI жаңа өтінім беруі керек.
7.3 НУ ЗИЭК хаттамасына түзету нысаны –
қазіргі уақытта бекітілген хаттама(лар)ға және/немесе келісім процестеріне кез келген өзгертулерді бекітуді сұрау үшін пайдаланылады. Бұл жоба бастапқы шолу және жаңа зерттеу ретінде мақұлданғаннан кейін ғана қарастырылады.
7.4 НУ ЗИЭК қадағалау нысанын кейінге қалдыруға сұрау салу – НУ оқытушылары және/немесе олардың НУ әріптестері НУ үшін жазбаның IRB қызметін атқаратын басқа оқу орнында этикалық мақұлдау алған кезде беріледі. Мұндай кейінге қалдыруды алу үшін бас тергеуші өтініштің толық пакетін және басқа университеттен рұқсаттың көшірмесін ұсынуы керек.
7.5 Деректерді жинаудың аяқталуы туралы мәлімдеме нысаны – мақұлдау кезеңінің кез келген кезеңінде немесе соңында деректерді жинау тоқтатылған жағдайда қолданылады.
Деректерді жинаудың аяқталу есебін НУ ЗИЭК қабылдағаннан кейін, күтпеген келеңсіз оқиға немесе деректерді басқарудың өзгеруі/бұзылуы болмаса, НУ ЗИЭК-ке қосымша есеп беру талап етілмейді .
7.6 Есептелетін оқиғалар нысаны – зерттеуге қатысты немесе мүмкін болатын күтпеген оқиғалар кезінде субъектілерді немесе басқаларды физикалық немесе психологиялық зақымдану қаупі жоғарылататын жағдайда қолданылады. Бұл күтпеген оқиғалар туралы оның саясатына сәйкес НУ ЗИЭК-ке дереу хабарлануы керек.
7.7 НУ ЗИЭК Консультация нысаны – НУ ЗИЭК мүшелері ғылыми жобалары бойынша оқытушылармен, қызметкерлермен және студенттермен кеңес ала алады.
ЕСКЕРТПЕ: Барлық өтінімдер НУ ЗИЭК Хатшылығына
resethics@nu.edu.kz мекенжайы бойынша берілуі керек, басқа НУ электрондық пошта мекенжайына жіберілген өтінімдер өңделмейді.
ЕСКЕРТПЕ: Өтінім қарапайым адамға оңай түсінікті терминологияда толтырылуы керек. НУ ЗИЭК процеске көмектесу үшін оқуға қабілетті құралдарды ұсынады (бұл туралы
readable.com сайтында толығырақ оқуға болады ).
Windows пайдаланушылары үшін :
Файл > Параметрлер > Тексеру тармағына өтіңіз .
емлені және грамматиканы түзеткенде астында
Грамматиканы емлемен тексеру жолағы таңдалғанына көз жеткізіңіз .
Оқылуы статистикасын көрсету опциясын таңдаңыз .
Қарап шығу > Емле және грамматика тармағына өту арқылы тексергіңіз келетін файлды ашыңыз . Word емлені және грамматиканы тексеруді аяқтағанда, ол құжаттың оқу деңгейі туралы ақпаратты көрсетеді.
Маңызды: оқылу статистикасы көрсетілмес бұрын құжатта табылған барлық қателерді түзетуіңіз немесе Елемеуіңіз керек.
Mac пайдаланушылары үшін :
Word тармағын ашыңыз >
Word (жоғарғы сол жақтағы Apple логотипінің қасында) жазылған қойындыны басыңыз >
Теңшелімдер > Емле және грамматика. Грамматика астында
Оқылуы статистикасын көрсету ұяшығына құсбелгі қойыңыз . Қойындыны жабу үшін
X түймесін басыңыз .
беттің төменгі оң жағындағы
Инсайттар бөліміндегі жоғарғы мәзір жолағындағы
Құралдар > Емле және грамматика > Өңдеуіш > Құжаттар статистикасы тармағын таңдаңыз .
Егер сіздің зерттеуіңізді түсіну мүмкін болмаса, өтінім қосымша ақпарат немесе жеңілдетілген тіл сұрауымен қайтарылады. Сұралған ақпарат қолданбада көрсетілмеген кезде кешігулер орын алады.